Migrante, emigrante o immigrato

Sono sicuro che più della metà dei cittadini medi non sa scrivere correttamente MIGRANTE, EMIGRANTE o IMMIGRATO. Si scopre che questa non è una, ma fino a tre parole che sono vicine nel significato, ma diverse nel significato, che vengono spesso utilizzate in modo errato, il che in alcuni casi può portare a malintesi. Scopriamo insieme come differiscono queste parole e cosa hanno in comune.

MIGRANTE - colui che, per un motivo o per l'altro, lascia il suo luogo di residenza abituale e va a cercarne uno nuovo, o trascorre il tempo in viaggi infiniti. La parola deriva dal verbo latino migrare - spostarsi da un luogo all'altro. Da questo concetto generalizzato, hanno avuto origine le due parole rimanenti.

Un emigrante è una persona che lascia la sua patria per vivere in una terra straniera. Cioè, emigra in un altro paese. Il prefisso ex significa "fuori": emigrare - andarsene, andarsene.

Ma un IMMIGRATO è uno che ha vissuto in un altro paese, e ora è venuto nel tuo. La parola è formata con il prefisso im- - "in, inside": imigrare - move in, drive in.

In generale, la distinzione può essere ridotta a "emigrare da" e immigrare da. "Quando sei un emigrante, emigra in. Se sei un immigrato, sei immigrato da. In pratica, puoi essere entrambi, il che crea confusione.

Infine, vale la pena notare che nella parola "emigrante" è scritta una lettera "m", in "immigrato" - due lettere "m".