Letto di Procuste

Questa espressione alata proviene da antichi miti greci. Secondo una delle leggende, un ladro di nome Polypemon, che aveva il soprannome di Procuste (in greco "stiramento"), viveva lungo la strada e ingannò i viaggiatori nella sua casa. Quando giunse il momento di dormire, li pose sul suo letto, e per quelli che erano bassi, si tagliò le gambe, e per quelli che erano grandi, allungò le gambe per tutta la lunghezza del letto.

Ma un giorno il maniaco in persona dovette sdraiarsi sul letto. Sfortunatamente, ha incontrato Teseo, un eroe invincibile e figlio di Poseidone stesso, il dio dei mari. Non riconoscendo il ragazzo, il rapinatore ha deciso di attirarlo in una trappola. Ma Teseo lo contorse, lo buttò a terra su un letto, che, ovviamente, si rivelò troppo corto per un gigante, e tagliò le gambe di Procuste, e poi lo uccise completamente.

Nel corso del tempo, l'espressione "letto di Procuste" è diventata alata e significa un desiderio di adattare qualcosa sotto una struttura rigida o uno standard artificiale, a volte sacrificando qualcosa di significativo per questo.